single post

اصطلاحات محاوره‌ای در زبان انگلیسی | چطور انگلیسی را عامیانه صحبت کنیم؟

در تمامی زبان های دنیا، زبان ها به دو شکل رسمی و محاوره ای مورد استفاده قرار می گیرند. از این تفاوت می تواند شامل نحوه ی تلفظ، کوتاه کردن کلمات، کوتاه کردن جمله ها و یا حتی اصطلاحات و ضرب المثل های رایج در آن زبان باشد. زبان انگلیسی نیز مانند هر زبان دیگری در دنیا، دارای این موارد می باشد و شما برای آن که بتوانید یک مکالمه ی روتین و روزمره با یک شخص انگلیسی زبان داشته باشید، به دانستن این اصطلاحات نیاز دارید. در این مقاله می خواهیم به برخی جملات و اصطلاحات کاربردی و محاوره ای در زبان انگلیسی بپردازیم تا با شنیدن اینگونه موارد، دچار چالش و مشکل نشوید! در ادامه با همراه باشید.

                 

کاربرد اصطلاحات عامیانه در انگلیسی

همانطور که ما در فارسی و در هنگام صحبت کردن، برخی از کلمات و جمله ها را به طور خاصی بیان می کنیم، این اتفاق در انگلیسی نیز می افتد. اگر بخواهید ارتباط کامل و واضحی با یک شخص انگلیسی زبان داشته باشید، باید بتوانید معنی این گونه صحبت کردن را متوجه شوید و همچنین در مواقعی که لازم است، از چنین اصطلاحات و بیان هایی استفاده کنید. به طور کلی نیز این اصطلاحات می توانند به دسته های مختلف کاری، اجتماعی، عاشقانه، ضرب المثل و ... تقسیم شوند.

لیست اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی

در ادامه ی این مطلب، تعداد زیادی از اصطلاح های محاوره ای و عامیانه انگلیسی را آورده ایم که با استفاده از آن ها می توانید روان تر و موثرتر به زبان انگلیسی صحبت کنید:

                      https://www.oysterenglish.com/images/english-idioms.jpg 

  1. Home boy & Home girl | بچه محل
  2. Are you happy or married | مجردی یا متاهل؟
  3. I must talk so my self | تعریف از خود نباشه!
  4. I wasn't born yesterday | موهامو توی آسیاب سفید نکردم!
  5. She doesn't lift a finger | دست به سیاه و سفید نمیزنه!
  6. This is the limit | شورشو در آوردی
  7. To tell you truth | راستشو بخوای...
  8. Rome was not built in a day | گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
  9. Don’t get my monkey up | روی سگ منو بالا نیار!
  10. The grass is always greener on the other side of the fence | مرغ همسایه غازه
  11. how much bread have u got | مایه تیله چقدر داری؟
  12. error is human | انسان جایزالخطاست
  13. I will put you in your place | حالتو می گیرم!
  14. You can’t eat your cake and have it | هم خدا رو می خواد هم خرما رو
  15. When the hell's frozen over | وقت گل نی
  16. Enough is enough | بسه دیگه!
  17. You have my word | من بهت قول میدم | رو حرف من حساب کن
  18. I’m tied up | دستم بنده
  19. It’s none of your business | به تو ربطی نداره
  20. her bark is worse than her bite | زبونش خیلی تنده | زبونش مثل نیش مار می مونه
  21. it's beyond his mind | عقلش قد نمیده!
  22. Great boast little toast | پز عالی، جیب حالی
  23. double whamming | قوز بالا قوز
  24. He has a big mouth | اون دهن لقه!
  25. Don't look the other way | خودتو به اون راه نزن
  26. It's as good as a chocolate teapot | به درد هیچ کاری نمی خوره
  27. Sell short‌ | دست کم گرفتن
  28. Step on it | سریع تر برو | گاز بده
  29. Make a big deal about something | از کاه کوه ساختن
  30. I felt like a fool | سنگ روی یخ شدن!
  31. Cut my legs and call me shorty | تو گفتی منم باور کردم!
  32. She's a liar liar | یه روده ی راست تو شکمش نیست
  33. push around the bush | طفره رفتن
  34. the weather has changed | دوران چیزی گذشتن | شرایط عوض شده
  35. talk of devils | حلال زاده است
  36. apple polisher | پاچه خوار
  37. If I get my hands on him | اگه دستم بهش برسه!
  38. Talk turkey | رک و راست حرف زدن
  39. Cheese it | بزن به چاک
  40. I had fortune on my side | شانس با من یار بود
  41. Have a lot in plate | کار و مشغله ی زیاد
  42. It’s between to our ears | بین خودمون بمونه
  43. bread line | خط فقر
  44. has the penny dropped | دوزاریت افتاد؟!
  45. thick skull | کله پوک
  46. when there is a will, the is a way | خواستن توانستن است
  47. I put it down to experience | پشت دستمو داغ کردم!
  48. I will fix you | آدمت می کنم! | پدرتو در میارم!
  49. He has an evil eye | چشمش شوره
  50. Get out of my face | از جلوی چشمام دور شو!
  51. Keep one's ear to the ground | گوش به زنگ بودن
  52. stop talking rubbish | چرت و پرت نگو!
  53. excuse my French | گلاب به روت!

تعدادی از پرکاربردترین اصطلاحات در زبان انگلیسی را در این مقاله برای شما جمع آوری کردیم تا با مطالعه و یادگیری آن ها بتوانید کیفیت بالاتری در صحبت کردن و برقراری ارتباطه به زبان انگلیسی را تجربه کنید. شما می توانید با استفاده از این اصطلاحات در جای درست، ارتباط بهتر و حتی صمیمی تری با افراد داشته باشید.