پست های جدید
  • ایران
  • 1400-05-09
  • آخرین به‌روزرسانی 1399-10-17
sample

در تمامی زبان های دنیا، زبان ها به دو شکل رسمی و محاوره ای مورد استفاده قرار می گیرند. از این تفاوت می تواند شامل نحوه ی تلفظ، کوتاه کردن کلمات، کوتاه کردن جمله ها و یا حتی اصطلاحات و ضرب المثل های رایج در آن زبان باشد. زبان انگلیسی نیز مانند هر زبان دیگری در دنیا، دارای این موارد می باشد و شما برای آن که بتوانید یک مکالمه ی روتین و روزمره با یک شخص انگلیسی زبان داشته باشید، به دانستن این اصطلاحات نیاز دارید. در این مقاله می خواهیم به برخی جملات و اصطلاحات کاربردی و محاوره ای در زبان انگلیسی بپردازیم تا با شنیدن اینگونه موارد، دچار چالش و مشکل نشوید! در ادامه با همراه باشید.

                 

کاربرد اصطلاحات عامیانه در انگلیسی

همانطور که ما در فارسی و در هنگام صحبت کردن، برخی از کلمات و جمله ها را به طور خاصی بیان می کنیم، این اتفاق در انگلیسی نیز می افتد. اگر بخواهید ارتباط کامل و واضحی با یک شخص انگلیسی زبان داشته باشید، باید بتوانید معنی این گونه صحبت کردن را متوجه شوید و همچنین در مواقعی که لازم است، از چنین اصطلاحات و بیان هایی استفاده کنید. به طور کلی نیز این اصطلاحات می توانند به دسته های مختلف کاری، اجتماعی، عاشقانه، ضرب المثل و ... تقسیم شوند.

لیست اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی

در ادامه ی این مطلب، تعداد زیادی از اصطلاح های محاوره ای و عامیانه انگلیسی را آورده ایم که با استفاده از آن ها می توانید روان تر و موثرتر به زبان انگلیسی صحبت کنید:

                      https://www.oysterenglish.com/images/english-idioms.jpg 

  1. Home boy & Home girl | بچه محل
  2. Are you happy or married | مجردی یا متاهل؟
  3. I must talk so my self | تعریف از خود نباشه!
  4. I wasn't born yesterday | موهامو توی آسیاب سفید نکردم!
  5. She doesn't lift a finger | دست به سیاه و سفید نمیزنه!
  6. This is the limit | شورشو در آوردی
  7. To tell you truth | راستشو بخوای...
  8. Rome was not built in a day | گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
  9. Don’t get my monkey up | روی سگ منو بالا نیار!
  10. The grass is always greener on the other side of the fence | مرغ همسایه غازه
  11. how much bread have u got | مایه تیله چقدر داری؟
  12. error is human | انسان جایزالخطاست
  13. I will put you in your place | حالتو می گیرم!
  14. You can’t eat your cake and have it | هم خدا رو می خواد هم خرما رو
  15. When the hell's frozen over | وقت گل نی
  16. Enough is enough | بسه دیگه!
  17. You have my word | من بهت قول میدم | رو حرف من حساب کن
  18. I’m tied up | دستم بنده
  19. It’s none of your business | به تو ربطی نداره
  20. her bark is worse than her bite | زبونش خیلی تنده | زبونش مثل نیش مار می مونه
  21. it's beyond his mind | عقلش قد نمیده!
  22. Great boast little toast | پز عالی، جیب حالی
  23. double whamming | قوز بالا قوز
  24. He has a big mouth | اون دهن لقه!
  25. Don't look the other way | خودتو به اون راه نزن
  26. It's as good as a chocolate teapot | به درد هیچ کاری نمی خوره
  27. Sell short‌ | دست کم گرفتن
  28. Step on it | سریع تر برو | گاز بده
  29. Make a big deal about something | از کاه کوه ساختن
  30. I felt like a fool | سنگ روی یخ شدن!
  31. Cut my legs and call me shorty | تو گفتی منم باور کردم!
  32. She's a liar liar | یه روده ی راست تو شکمش نیست
  33. push around the bush | طفره رفتن
  34. the weather has changed | دوران چیزی گذشتن | شرایط عوض شده
  35. talk of devils | حلال زاده است
  36. apple polisher | پاچه خوار
  37. If I get my hands on him | اگه دستم بهش برسه!
  38. Talk turkey | رک و راست حرف زدن
  39. Cheese it | بزن به چاک
  40. I had fortune on my side | شانس با من یار بود
  41. Have a lot in plate | کار و مشغله ی زیاد
  42. It’s between to our ears | بین خودمون بمونه
  43. bread line | خط فقر
  44. has the penny dropped | دوزاریت افتاد؟!
  45. thick skull | کله پوک
  46. when there is a will, the is a way | خواستن توانستن است
  47. I put it down to experience | پشت دستمو داغ کردم!
  48. I will fix you | آدمت می کنم! | پدرتو در میارم!
  49. He has an evil eye | چشمش شوره
  50. Get out of my face | از جلوی چشمام دور شو!
  51. Keep one's ear to the ground | گوش به زنگ بودن
  52. stop talking rubbish | چرت و پرت نگو!
  53. excuse my French | گلاب به روت!

تعدادی از پرکاربردترین اصطلاحات در زبان انگلیسی را در این مقاله برای شما جمع آوری کردیم تا با مطالعه و یادگیری آن ها بتوانید کیفیت بالاتری در صحبت کردن و برقراری ارتباطه به زبان انگلیسی را تجربه کنید. شما می توانید با استفاده از این اصطلاحات در جای درست، ارتباط بهتر و حتی صمیمی تری با افراد داشته باشید.

به اشتراک گذاری این مطلب!

author

نام نام خانوادگی

خلاصه ای از توضیحات در مورد خود اینجا قرار دهید. محدودیت 200 حرفی.

سایر مقالات

0 دیدگاه

ارسال دیدگاه